翻訳センター Media-IRフェア（日本インタビュ新聞社）

■翻訳ツール「ＨＣ　ＴｒａＴｏｏｌ」の活用で、品質・生産性の向上から「信頼度」のアップへ

　翻訳ツール「ＨＣ　ＴｒａＴｏｏｌ」は、着実に導入効果を実現し、翻訳サービスの品質・生産性向上への鍵を握っている。前期は登録翻訳者の約３割程度（１，３０５人）がツールを導入し、１１年３月期の３倍近い５，２６８件を処理、ツール使用案件の売上高は３倍超で売上高構成比率は１８％に急増した。処理時間の短縮に加え、その効果は品質の安定化に繋がり、信頼度を高めている。

■事業領域拡大・新規業務進出へ、資本・業務提携など戦略的施策を積極化

エムスリー社との提携では全国のドクターの６割が登録する有力サイト「ｍ３．ｃｏｍ」をはじめとする医療業務従事者への医学論文翻訳および校閲サービスの提供がある。
また、「アイエスエスグループ」の子会社化に向けた動きは、通訳事業や翻訳者・通訳者育成機関の運営という語学教育事業への本格的進出が視野にある。子会社化した後は、筆頭株主であるウィザス社が持つ豊富な教育業の専門的ノウハウが活用できるだろう。
いずれも、事業領域拡大・新規業務進出へ向けた需要創出に繋がるシナジーが期待できる戦略的施策である。

中期注目銘柄：業績絶好調、グローバル時代にマッチし上値大きい

翻訳センター＜２４８３＞（ＪＱＳ）

　全般相場の下げで同社株も調整しているが、年初来安値１１万５８００円（１月１６日）に対し、その後の安値は５月２１日の１２万５３００円と余裕十分。しかも、６月５日には、再度、１２万５３００円とダメ押しの「二番底」を形成し好チャートなっている。２２日（金）の終値は１４万２９００円。

　業績は絶好調。２０１１年３月期の１２．２％増収、営業利益１８．０％増益→２０１２年３月期１６．３％増収、営業利益５７．３％増益→２０１３年３月期（予）８．３％増収、営業利益１１．３％増益、と連続２ケタ増益が続いている。今期予想１株利益は１万５４３４円、前期に５００円増配して年４，５００円とした配当は今期継続の予定。

　同社グループのビジネスモデルでは、翻訳者をはじめとする業務委託先の確保・拡充が重要。外国語に精通し、かつ専門分野の知識を保有している人材に加え、高付加価値サービスや新規事業領域拡大には各業界に精通した専門家の拡充が不可欠。言い換えれば、この点に同社の強さがあり他社の追従を許さないところとなっている。現在の翻訳者数は４，５９６人（２０１２年３月期末）。今後、グローバル経済とともに同社の事業環境は明るいといえる。

　利回り３．１４％、ＰＥＲ９．２倍。業績の伸びから判断してかなり割安。２００６年４月の上場直後に１２３万円の高値がある。このところ、新興系の好業績で天井の高い銘柄が注目されていることからみて中期有望といえる。中期５０万円は見込めるのではないだろうか。