ロゼッタがストップ高！最新翻訳機の翻訳精度が従来の６０～８０％に対し９５％に
- 2017/10/19 10:32
- 株式投資ニュース
■２０２５年の到達目標を達成し「一気に全力疾走すべく先行投資を大幅増額」
自動翻訳システムなどのロゼッタ＜６１８２＞（東１）は１９日、買い気配のままストップ高の１５９９円（３００円高）に達し、１０時現在、まだ売買が成立していない。１８日付で、開発中の最新翻訳機モデルの翻訳精度が従来の６０～８０％程度に対して９５％に到達し、本年１１月にリリースする新製品に反映するとともに、経営上の最優先テーマとしてフォーカスし今期の方針を大きく転換すると発表。注目集中となっている。
発表によると、機械翻訳『Ｔ－４ＯＯ（ｖｅｒ．１）』の翻訳精度は６０～８０％程度だが、開発中の最新翻訳機モデルにおいて数種類の分野（医学、化学分野等）の英日翻訳で精度９５％に到達した。精度９５％とは、弊社が上場時に「ほぼ人間に匹敵する」精度として２０２５年までの到達目標として設定していた水準になり、「プロの専門翻訳者以下、非専門翻訳者以上」として認識している、という。
「一気に全力疾走するべきという判断の元、開発先行投資の大幅増額を行う」として、今期・２０１８年２月期の業績見通しを赤字に修正したが、株価はストップ高という受け止め方になった。
精度９５％の翻訳例として、「５歳の時から繰り返し膵炎の発作を起こし、膵臓空腸造瘻を受けた」との英文を従来機種が訳すと。「彼は５歳以降の膵炎の反復攻撃を受けており膵空腸吻合を受けた」になるが、新機種モデルでは「５歳以降、膵炎発作を繰り返し、膵管空腸吻合術を施行した」になるという。（ＨＣ）
関連記事
ピックアップ記事
-
2025/11/12
銚子丸、７１店舗同時開催で「鮪解体ショー」ギネス世界記録達成■地域と共に築いた「鮪解体ショー」で世界一の舞台へ 銚子丸＜３０７５＞（東証スタンダード）は、同… -
2025/11/7
グンゼ、重さ２５グラムの「エアヴェールブラ」発表、旅用下着の新提案■速乾・吸水機能を備えたブラ＆ショーツ、１１月７日から応援購入受付 グンゼ＜３００２＞（東証プラ… -
2025/11/6
日産自動車、本社ビル売却で特別利益７３９億円、再建策「Ｒｅ：Ｎｉｓｓａｎ」に充当■経営再建計画の一環として保有資産を最適化、２０年間の賃貸借契約で本社機能維持 日産自動車＜７２…
