ロゼッタがストップ高！最新翻訳機の翻訳精度が従来の６０～８０％に対し９５％に
- 2017/10/19 10:32
- 株式投資ニュース
■２０２５年の到達目標を達成し「一気に全力疾走すべく先行投資を大幅増額」
自動翻訳システムなどのロゼッタ＜６１８２＞（東１）は１９日、買い気配のままストップ高の１５９９円（３００円高）に達し、１０時現在、まだ売買が成立していない。１８日付で、開発中の最新翻訳機モデルの翻訳精度が従来の６０～８０％程度に対して９５％に到達し、本年１１月にリリースする新製品に反映するとともに、経営上の最優先テーマとしてフォーカスし今期の方針を大きく転換すると発表。注目集中となっている。
発表によると、機械翻訳『Ｔ－４ＯＯ（ｖｅｒ．１）』の翻訳精度は６０～８０％程度だが、開発中の最新翻訳機モデルにおいて数種類の分野（医学、化学分野等）の英日翻訳で精度９５％に到達した。精度９５％とは、弊社が上場時に「ほぼ人間に匹敵する」精度として２０２５年までの到達目標として設定していた水準になり、「プロの専門翻訳者以下、非専門翻訳者以上」として認識している、という。
「一気に全力疾走するべきという判断の元、開発先行投資の大幅増額を行う」として、今期・２０１８年２月期の業績見通しを赤字に修正したが、株価はストップ高という受け止め方になった。
精度９５％の翻訳例として、「５歳の時から繰り返し膵炎の発作を起こし、膵臓空腸造瘻を受けた」との英文を従来機種が訳すと。「彼は５歳以降の膵炎の反復攻撃を受けており膵空腸吻合を受けた」になるが、新機種モデルでは「５歳以降、膵炎発作を繰り返し、膵管空腸吻合術を施行した」になるという。（ＨＣ）
関連記事
ピックアップ記事
-
2024/6/6
アサヒビール、創業９０周年を迎えるニッカウヰスキーの洋酒事業を強化■６０億円の設備投資と記念商品で９０年の歴史を祝う ニッカウヰスキーの創業９０周年を機に、アサヒ… -
■１２フィートコンテナ８０個積載、迅速な物資輸送を実現 センコーグループホールディングス（センコ… -
■主要アパレルブランドのさらなる成長と周辺事業への拡張を目指す 三井物産は６月３日、アパレルブラ…
